Monton de Estrellas

Encore une fois je vous propose de découvrir une chanson interprétée par deux chanteurs différents...


Version originale par Polo Montañez, un chanteur cubain populaire par sa simplicité, et de par son origine paysanne de Piñar del Rio.

Autre version chantée cette fois par Gilberto Santa Rosa, chanteur de salsa porto-ricain.

Alors, laquelle préférez-vous ?

Ataca Jorgie & La Alemana - Malambo

Vous l'avez sûrement remarqué, je suis une grande admiratrice du couple alors je vous conseille de regarder cette vidéo où leur complicité est évidente et leur style toujours parfait !

Bonne fin de week end!

Bachata dominicaine

En me perdant sur YouTube j'ai trouvé cette vidéo intéressante... la salsa style dominicain n'est pas vraiment ce qui est dansé et enseigné dans ma région mais cette vidéo m'a enchantée..les jeux de pieds sont superbes et tout semble si facile !! A tester pour voir... ici ou en République Dominicaine, c'est un bon prétexte pour y aller ;-)

Et pour ceux qui aiment la musique, voici le lien Deezer :
Bachata En Fuluoka - Juan Luis Guerra

Yuri Buenaventura - Salsa dura

Yuri Buenaventura est un chanteur de salsa colombien bien connu en France. Etudiant à Paris, il rencontre d'autres latino-américains et chante dans divers groupes et même dans le métro. Il rentre ensuite en Colombie pour enregistrer son premier album, Herencia Africana (Héritage africain) qui sortira en France et sera le premier album de salsa disque d'or dans notre pays. Sur cet album figure son grand succès, la reprise de la chanson de Jacques Brel, Ne me quitte pas. 

Personnellement, je préfère les rythmes plus entraînants, et plus particulièrement celle-ci :

Bonne semaine à tous !

Marc Anthony - Valio La Pena

Un classique de Marc Anthony, Valio La Pena pour fêter le week end et le retour du soleil... tout du moins dans ma région !

Marc Anthony est né à New York de parents portoricains. Il est très célèbre aux Etats-Unis et en Amérique latine car il alterne les albums pops en anglais et salsa en espagnol. Ses grands succès sont en général repris dans les 2 langues. Il remporte plusieurs Grammy Awards dans les années 90 et 2000. En Europe il est aussi et surtout célèbre pour son mariage avec Jennifer Lopez avec laquelle il a enregistré plusieurs chansons.

Bon week end à tous les salseros :-)

Ataca Jorgie y la Alemana - Salsa

On les admire pour leur superbe aisance en bachata mais il ne faut pas oublier qu'en salsa ils se débrouillent pas mal non plus :-)
Une petite vidéo de démonstration, avec un peu d'humour ce qui ne gâche rien !

Pour ceux qui apprécient la musique, voici le lien YouTube !

Bonne fin de semaine ;-)

La Sonora Carruseles - La Salsa Llégo

Pour fêter le week end et le soleil toujours présent sur la France, un peu de soleil de Colombie avec une nouvelle chanson de la Sonora Carruseles !

Bon week end à tous :-)

Juan Formell y Los Van Van

Pour les amateurs de musique cubaine, Los Van Van est de passage en Europe au Paleo Festival de Nyon le 22 juillet 2011.


Los Van Van est le groupe le plus célèbre de Cuba, formé en 1969 par le bassiste Juan Fornell et vainqueur d'un Grammy Award en 2000 pour l'album "Llego Van Van". Le style musical du groupe est la timba.

D'autres groupes cubains seront également à Nyon (Afrocubism, Raul Paz...), le programme musiques du monde est un spécial Caraïbes.. Ca va être caliente au bord du lac Leman :-)

Habana Vieja - Cuba... la suite

De la Plaza de la Catedral, vous pouvez rejoindre rapidement la Bodeguita del Medio, autre temple fréquenté assidûment par Hemingway et autres célébrités... Le célèbre Mojito a été créé dans ce bar.

La Bodeguita del Medio

Mojito du Santa Isabel

Pour les inconditionnels d'Hemingway, l’hôtel Ambos Mundos se trouve à quelques encablures, une plaque commémorative orne sa façade. L'écrivain y a écrit "Pour qui sonne le glas" dans la chambre 525. Ne pas rater la belle pharmacie à côté aux boiseries pleines de charme. 

Poursuivre par une visite de la Plaza Vieja, complètement restaurée ces dernières années. Les panneaux montrent l'état dans lequel étaient les immeubles et un gros travail a été réalisé. La place a un charme certain mais manque un peu de vie à mon gout ! 

Plaza Vieja

Quartier chinois

Pour revenir sur nos pas, un détour par le musée et la boutique Havana Club s'impose ! Le choix est important en type de rhum, taille de bouteilles et accessoires. Puis longez la mer vers la place et le couvent San Francisco.
De retour vers le centre, admirez l'immeuble Bacardi en granit rouge style Art Déco construit par le fondateur de la marque de rhum dans les années 20 et orné de la célèbre chauve-souris, la statue de José Marti en face de l’hôtel Inglaterra et visitez la fabrique de tabac Partagas derrière le Capitole. La boutique a un grand choix de cigares... et est à deux pas du quartier chinois. Ne vous attendez cependant pas à un Chinatown comme à New York ou Paris... il s'agit juste de quelques rues.

Immeuble Bacardi

Partagas

Vente de repas

Tout au long de cette balade, vous verrez les incontournables voitures américaines des années 50, certaines rutilantes, d'autres en bien piteux état... Testez aussi les plats préparés à domicile par les cubains (prix affichés en peso local) et vendus à travers les fenêtres sur rue (les plats disponibles sont indiqués). Dans chaque rue, des immeubles magnifiques, d'autres en moins bon état, des scènes de la vie quotidienne et la tranquillité sonore, car il y a très peu de circulation sur les grands axes et quasiment aucune dans les rues, mais aussi visuelle du à l'absence de tout panneau publicitaire.

Si la chaleur de la ville vous pèse, prenez un bus rouge et bleu sur Parque Central et pour 3 CUC direction les plages de l'est de la ville en 30 mn...
Plage de rêve et sable fin, eau turquoise... farniente... avant de retrouver Habana, la majestueuse !

Playa del Este

Xtreme Baby Baby Bachata - Ataca Jorgie and La Alemana

Un peu de bachata pour changer... belle chorégraphie de Ataca y la Alemana, simple mais efficace !

Celia Cruz - Santa Barbara

Cette belle chanson de Célia Cruz est juste un prétexte pour une petite introduction à la Santeria et aux Orishas. 

Santa Barbara est assimilée au dieu yoruba Xango (à prononcer Chango) dont elle était la première épouse et à qui elle doit ses pouvoirs sur le tonnerre. Dans la religion catholique, Sainte Barbe est priée contre la foudre et est la patronne des pompiers, mineurs, artilleurs, canonniers, artificiers... 

83% de la population a Cuba pratique encore aujourd'hui un christianisme mêlé de rites animistes. La santeria (ou regla de Ocha) est une religion d'origine yoruba (Nigeria) dont dérive également le vaudou haitien. Les pratiquants vénèrent un dieu suprême, Oludumare, source de l'ashé, l'énergie spirituelle de l'Univers et qui a envoyé sur Terre des émissaires demi-dieux humains, les Orishas, qui représentent les forces de la nature. Les Orishas, en outre, veillent pour que chaque mortel accomplisse le destin qui lui a été destiné à sa naissance. Ceux qui ne l'accomplissent pas suivent le cycle des réincarnations successives. Cette croyance est semblable à celle de l'hindouisme et du bouddhisme.

Ce culte s'est repandu dans les Caraïbes par la traite des Noirs qui a frappé le peuple yoruba de façon particulièrement lourde. Sous la pression de la religion catholique, chaque Orisha était ensuite représenté par un saint. Une quarantaire d'Orishas existent à Cuba, chacun ayant sa couleur : Obatala, Yemaya, Eleggua, Ogun... etc.

Les Orishas sont très présents dans les chansons cubaines et un groupe de rap cubain porte également ce nom.

Burju Shoe Extravaganza

La présentation de collection des chaussures de salsa faite par Burju Shoes vaut le coup d'oeil... ça change des défilés de mode classique et ça donne forcément envie d'acheter :-)

Habana Vieja, Cuba

Habana Vieja (le vieille Havane) est le centre historique de La Havane. Le quartier est classé patrimoine mondial de l'UNESCO alors que son destin était pratiquement scellé il y a une soixante d'années...
Le plus grand centre d'architecture colonial d’Amérique (La Havane était en 1750 la 3ème ville d'Amérique après Lima et Mexico et devant New York) était condamné par Batista qui voulait le raser entièrement (la population ayant quitté, comme dans de nombreuses villes, le centre historique). La Révolution mis fin à ce projet.

Depuis quelques dizaines d'années, de gros travaux de rénovation ont eu lieu. Les immeubles qui menacent de s'écrouler ont été étayés, certains subissent un "facadisme", c'est à dire que seuls les murs extérieurs sont conservés et l’intérieur entièrement rénové ce qui est un peu déroutant mais à le mérite de donner à la rue son cachet d'autrefois et de permettre aux habitants de vivre dans des conditions du 21ème siècle ! 



On se perd volontiers dans les ruelles, le quartier n'est pas si grand, et comme partout à la Havane, les véhicules motorisés quasi absents... Suivez le Malecon (l'avenue au bord de mer), prenez ensuite le Prado en direction du Capitole.

Malecon

Prado

Le Capitole

La rue la plus célèbres est la Calle Obispo, certainement car "El Floridita" se situe a son extrémité et attire beaucoup de touristes (bar préféré de Hemingway il est aussi connu pour ses daiquiris). La rue a son charme, beaucoup de boutiques qui démontrent qu'on peut acheter de tout à Cuba si l'on en a les moyens...La rue se termine sur la magnifique Plaza de Armas, la plus vieille place de la ville. Le parc central est un bel endroit pour faire une pause, les bouquinistes y sont nombreux. La vue depuis la terrasse du palace "Santa Isabel" veut le détour...

Bouquiniste sur la Plaza de Armas

Terrasse du Santa Isabel

Non loin de là, la plus belle place est sans conteste la Plaza de la Catedral avec ses terrasses, sa musique, son atmosphère surannée... prenez le temps de déguster un cocktail ou une limonade dans un décor hors du temps... avant la suite de la visite dans un autre billet :-)

Plaza de la Catedral

Pause sur la Plaza

Castel feat Denise - Chanson d'Amour

La Elite & Isidro Infante - El Pito Asi Se Goza

Un classique de la musique salsa, "El Pito" en deux versions :

- la version originale, plus lente, est signée Joe Cuba, un chanteur américain d'origine porto-ricaine, considéré comme étant le père du boogaloo.
Le titre original "El Pito (I'll Never Go Back To Georgia)" évoque les sifflements racistes du public de cet état du sud.

- et la version plus rapide, reprise par La Elite & Isidro Infante, qui est plus connue. La vidéo est un extrait du film franco-espagnol "Salsa".

Alors laquelle préférez-vous ?

-----------------------------------------------------------------------------------------------

A classical of salsa music, "El Pito" in two different versions:

- the original one, slower is from Joe Cuba, an american musician native from Porto Rico. He is considered being the father of boogaloo.

The original title "El Pito (I'll Never Go Back To Georgia)" recalls the public racist whistles from this southern state.

- and the fastest version from La Elite & Isidro Infante, which is more famous. The video is taken from the french-spanish movie "Salsa".

Which one do you prefer?

Terry & Cécile - SalsAlianza Paris

Voici un nouveau show de Cécile & Terry de l'école SalsAlianza de Paris.

J'adore leur dynamisme, technique et synchronisation... c'est toujours un plaisir pour les yeux ! Le passage sur  les percussions est particulièrement réussi et donne a leur show un vrai côté Salsa (mélange) !




-------------------------------------------------------------------------------------------------

Here is a new show from Cécile & Terry, founders of the SalsAlianza school in Paris.

I like their dynamism, technique and synchronisation... it is always a pleasure for the eyes! The section with the drums is really accomplished and gives to their show a real "Salsa" (mix) touch!

Thinking of you (Salsa version) - Lenny Kravitz

J'avoue que, quand j'étais un peu plus jeune, à l'instar de Vanessa, je craquais un peu pour Lenny Kravitz :-)

Alors entendre sa voix sur cette musique n'est pas pour me déplaire !




----------------------------------------------------------------------------------------

I can admit now that I had a little crush for Lenny Kravitz when I was younger (just like Vanessa Paradis) :-)

So I'm quite happy to listen to his voice on this music!

Salsa cubaine

La salsa est vraiment internationale, même les chinois dansent à Cuba...


J’apprécie le plaisir que prend ce couple à danser... et les mouvements de tête du danseur assez originaux !




--------------------------------------------------------------------------------

Salsa dancing is really international, even chinese people are dancing in Cuba!

I like how this couple seem to enjoy dancing together... and also the head movements the male dancer is doing.

Afrocubism - Para Los Pinares Se Va Montoro

Un petit mélange afro cubain pour commencer la semaine sous le soleil !



--------------------------------------------------------------------------

An afro cuban mix to begin the week under the sun!

Mamborama - Cuba Te Llama

Un peu de musique pour fêter le week end :-)

Mamborama est un groupe de salsa formé de musiciens américains et cubains aux influences jazz et R&B.



------------------------------------------------------------------------------

Some music to celebrate the weekend!

Mamborama is a salsa group made up of american and cuban musicians. Its influences are jazz and R&B music.

Trinidad, Cuba

Trinidad est vrai un petit bijou, un vrai coup de coeur.. En arrivant dans la ville, on est frappé par les rues pavées et étroites et l'atmosphère particulière.


De vieilles maisons coloniales avec leurs grandes fenêtres grillagées, par lesquelles on entrevoit la vie de la maisonnée, se succèdent. De belles places, des rues en pente qui laissent apercevoir la mer a quelques kilomètres de la.


La chaleur de la journée est intense, le soleil tape fort, de temps en temps entrecoupé par une averse tropicale réconfortante... On flâne et on se laisse vivre, on visite les marchés artisanaux, les musées et les boutiques cachées dans les cours des maisons...

Le soir la ville prend une autre dimension, la torpeur de la chaude journée se transforme en liesse, les rues s'animent et l'on se dirige vers la Plaza Major. Au milieu des marches, se trouve la Casa de la Musica. Les concerts se succèdent de la fin d'après midi au milieu de la nuit. 


Touristes boivent et locaux dansent (les prix des consommations sont un peu prohibitifs) au rythme des sons afro cubains. Les marches se remplissent, la musique devient universelle, on croise les autres voyageurs rencontrés à La Havane, Santiago ou Vinales. La température est enfin soutenable, le rhum réchauffe le coeur ! Gare aux pavés pour la descente vers la casa particular !


La casa de la Trova toute proche est tout aussi intéressante avec sa tonnelle, ses musiciens, danseurs et la galerie d'art.


Trinidad mérite le détour...

Show Terry & Cecile @ International Salsafestival Münster 2010

Une petite vidéo pour finir la journée... De grands professionnels !


Si quelqu'un connait la chanson et l’interprète, merci de laisser un commentaire :-)

Raul Paz - Havanization

Pas de salsa aujourd'hui mais une chanson que j'aime beaucoup et qui reflète bien l'esprit de La Havane !

Musiciens, joueurs, touristes, sportifs qui se succèdent dans le taxi... et des images du Malecon, du Prado...

Raul Paz est un musicien cubain exilé à Paris depuis 1996. Il a sorti 8 albums, certains enregistrés à Cuba dans lesquels il créé son style. Dans l'album En casa, il révolutionne le son de son enfance.

Bonne écoute !




----------------------------------------------------------------------------------

No salsa song today, but a song a like which shows the spirit of Havana!

Musicians, players, tourists, sportsmen are following one another in a taxi... and images of Malecon,Prado....

Raul Paz is a cuban musician, exile in Paris since 1996. He made 6 albums, some of them were recorded in Cuba in which his put his own style. In the album En casa, he revolutionizes the sound of his childhood.

Chaussures de salsa

Danser pendant des heures… bien agréable pour l’esprit mais un peu moins pour nos pieds ! Surtout si les femmes choisissent de chausser de belles chaussures de danse latine à talons !

Pour les entrainements et cours, que ce soit homme ou femme,  vous pouvez choisir des chaussures plus confortables, type sneakers ou chaussons en mesh bien respirant et à semelle souple (disponible sur movedancewear.com, chez Freed of London ou plus près de chez nous, chez Decathlon).

Pour les soirées, le bling bling est de rigueur pour les plus coquettes d’entre nous et les talons sont de sortie pour mettre en valeur la silhouette ! Strass et paillettes autorisés !

Il existe des boutiques spécialisées dans certaines villes de France, les modèles sont cependant restreints… le mieux est de se tourner vers le net pour commander la paire de vos rêves. Les tarifs sont en général les mêmes qu’en boutique mais vous pouvez en plus, selon le site, choisir la couleur, matière et hauteur de talon pour avoir une paire de chaussures unique ! 

La chaussure idéale doit être en cuir souple, avec un talon large de 4 à 7 cm (ou plus mais on perd évidemment en confort), un appui plutôt large à l'avant avec contrefort rigide à l'arrière.

Personnellement je craque pour celles-ci, en vente sur le site Burju Shoes, le fournisseur de l’émission américaine « Dancing with the stars ».

Vous pouvez trouver également votre bonheur chez Magic Feet qui vous enverra un catalogue dans les 2 jours (c’est super rapide), Alvares Shoes, Move Dance Wear, Danse boutique... et pleins d’autres.

Alors… vous avez craqué ?

Sonora Carruseles Feat Bimbo - Micaela

Allez... un classique des soirées salsa pour fêter le week end, version featuring Bimbo.
L'originale est également sur Deezer !

La Sonora Carruseles est un groupe de salsa Colombien formé en 1995 à Medellin. Il s'inspire du boogaloo, une musique populaire aux Etats-Unis dans les années 60, fusion de soul, R&B et de musiques latines.

----------------------------------------------------------------------------

A very famous song to celebrate the week end, version featuring Bimbo.

The original one is also on Deezer!

La Sonora Carruseles is a colombian salsa group founded in Medellin in 1995. It takes its inspiration from boogaloo, a popular music in the United States during the 60's, mix of soul, R&B and latin musics.

Salsa Festival Zürich

Le salsa festival de Zürich fête ses 10 ans cette année... Une bonne occasion d'y faire un tour !
Stages, soirées, tout est reuni pour passer un super week end.


Plus d'infos sur le site internet du festival et sur la page Facebook.

Fragilidad Sting Feat Tony Wiz and Buena Vista Social Club

Une petite pause musicale... elle fait toujours de l'effet cette chanson !
Version différente de celle super connue, Feat. Tony Wiz...



J'ai trouvé des versions salsa et merengue de plein de chansons, certaines réussies, certaines disons... ratées pour rester polie.

Ex: I'm Yours de Jason Mraz

Rueda de Casino

Qui dit salsa, dit Cuba, qui dit Cuba dit Rueda…

L’une des caractéristiques de la salsa cubaine est la Rueda de Casino. Les couples de danseurs dansent en cercle guidés par un meneur (lider ou cantante) qui annonce les figures successives ou un changement de partenaire. Le pas de base est appelé « casino », « pas de casino », « dile que si », « guapeando » ou « guapa ». Les danseurs doivent connaître les passes pour pouvoir les exécuter pendant la Rueda. Celles-ci peuvent être simples (changer de partenaire) ou plus compliquées. Le nom des passes est globalement normalisé, cependant à Cuba  il peut varier selon les villes. Les pionniers de la Rueda voulaient ainsi empêcher les autres de participer à leur Rueda. Il existe encore des variations selon la ville ou même selon le professeur.

Afin de pimenter la Rueda, on peut pratiquer le « qui perd sort », le couple qui se trompe doit quitter la Rueda. Cela donne un petit enjeu à la danse !

Les origines de la Rueda viendraient des contredanses françaises (dont est également issu le menuet) à la mode au 18^ème siècle à Cuba. El Casino Deportivo, un club de La Havane où cette danse s'est développée, serait à l’origine du nom de la Rueda de Casino. Pendant les années 1950, des danseurs renommés s'y rencontraient pour des compétitions amicales. Ils créaient de nouveaux pas pendant la semaine et allaient au club le week end pour tester et montrer leurs trouvailles. Ces danseurs commencèrent, peu à peu, à exécuter leurs mouvements ensemble. Afin de conserver la distinction entre les différentes figures de danse, ils leurs donnèrent des noms : la Rueda de Casino était née et elle est vite devenue très populaire dans les rues de la Havane. 

Dans les années suivantes, avec l’émigration cubaine aux États-Unis, la Rueda de Casino s’est doucement imposée dans la communauté latino-américaine de Miami jusqu'à connaître un énorme succès à la fin des années 1980. Le phénomène de la Rueda s'est aussi transporté en Californie. Deux styles légèrement différents se sont développés, celui de Miami et celui de Californie. On danse maintenant la Rueda de Casino dans le monde entier. 

Pour l’anecdote, la plus grande Rueda du monde a réuni 1 027 couples/2 056 personnes à Cuba. Voici une Rueda de Casino filmée à Santiago de Cuba… 

Dvir and Dori Show 1 at Scottish Salsa Congress 2011

Une petite vidéo du show de Dori et Dvir, un couple israélien. J'ai eu l'occasion de voir le même lors du festival Cap Danse de Laxou où ils ont également donné des cours très intéressants (Lady et Men Styling ainsi que Salsa).

Bon week end et bonne soirée salsa à tous :-)

----------------------------------------------------------------------------------------------

A video from Dori and Dvir's show I saw this weekend during the Cap Danse festival in Laxou. They are from Israel and were great teachers (Lady and Men styling as well as Salsa).

Have a great weekend!

Casa de la musica - Habana, Cuba

Si vous passez par La Havane (ce que je conseille à tous, amoureux de la salsa ou non), surtout ne quittez pas la ville avant d'avoir fait un tour à la Casa de la Musica.


Située dans le Teatro America de style art déco, en plein coeur du quartier Centro Habana (avenida de Italia, entre Concordia et Neptuno), la Casa de la Musica, est un club très fameux où passent les plus grands groupes de salsa ainsi que des artistes internationaux en tournée à Cuba. D'après le Lonely Planet on a pu y voir U2 jouer pour 5 dollars l'entrée...


Le club appartient à la compagnie discographique d'Etat, l'Egrem. Il y a des concerts et spectacles en après midi, début de soirée et fin de soirée. Pour le dernier spectacle, la file d'attente est assez longue, surtout le week end... C'est "the place to be" pour les cubains, ils viennent avec des liasses de CUC dans les poches gagnés grace au "negocio"... je n'en saurais pas plus !


Etonnamment le soir où j'y suis allée, les touristes n'étaient pas si nombreux malgré une entrée à 10CUC pour tout le monde et l'ambiance très festive... Publicité (amusante et toujours musicale et dansante) pour la bière locale Cristal et le show commence... Place à la salsa... l'ambiance est chaude et la piste de danse bondée... Les verres ne sont pas données (3 ou 4CUC pour un cocktail) mais ca vaut la peine de s'immerger dans ce temple mythique !



Agrandir le plan

Malheureusement je n'ai pas trouvé de vidéo qui rende bien l'âme de l'endroit, mais vous en trouverez de piètre qualité (filmées par des touristes) sur You Tube.

Bachata

Tout ceux qui ont eu la chance de profiter des superbes plages de la République Dominicaine ont bien sûr admiré les dominicains danser la bachata...

Cette danse populaire s'est répandue dans le monde grâce à l'expansion du tourisme en République Dominicaine dans les années 80. Vous connaissez sûrement cette chanson qui a eu du succès jusqu'en France il y a quelques années !

Aujourd'hui elle est souvent présente dans les soirées salsa et enseignée dans beaucoup d'écoles de danse latine...

Voici une séquence que j'aime particulièrement par Ataca y la Alemana...

http://www.youtube.com/watch?v=2cehkSxOLNA&feature=related

------------------------------------------------------------------------------------

All the (lucky) people who spent some holiday in the wonderful Dominican Republic admired the dominicans dancing bachata.

This popular dance spread all over the world thanks to the tourism development in the Dominican Republic during the 80's. You may know this song which had a great success in Europe a few years ago!

Today, bachata is often teached in latin dance schools and songs played during salsa nights!

Here is a show from Ataca y la Alemana I really like...

Marc Anthony - Aguanile

Pour fêter le milieu de semaine :-) et en attendant les cours de salsa de ce soir, un peu de musique...

Un classique de la salsa par l'incontournable Marc Anthony !

Pour l'anecdote et pour les anglophones, j'ai trouvé la définition d'"Aguanile", ici :

http://wiki.answers.com/Q/What_is_aguanile

------------------------------------------------------------------------------

Happy hump day! To celebrate, let's listen to a classical salsa song by Marc Anthony!

To know more about the song's title,you can read the definition here:
http://wiki.answers.com/Q/What_is_aguanile